чужган

чужган

1. сурово, жёстко; не мягко, грубо, без мягкости (в голосе, во взгляде)

– Ни отпуск, ни мо! – омса велне пӱкеныште тӧпке шинчыше ӱдырамаш, чужган ончалын, торжан ойлен пуыш. [/i]П. Луков.[/i] – Ни отпуска, ничего! – глянув сурово, грубо сказала неподвижно сидевшая на стуле у двери женщина.

2. холодно (выглядеть, звучать), холодным, неприветливым (казаться); недобро, враждебно (поглядывать)

Ондак чужганрак койшо Оксинамат (курскам) веселанрак ончале. [/i]П. Луков.[/i] Мой зять веселее глянул и на Оксину, поначалу казавшуюся холодной.